Bens Tagebuch

Bens Tagebuch
Zuerst gezeigt in	„Hinter dem Spiegel, Teil 1“
Besitzer	Ben
Finder	-

Bens Tagebuch ist ein Logbuch der Ereignisse, die Benjamin Linus in einem in Leder gebundenen Kompositionsbuch festhält. Man sieht es auf dem Schreibtisch in Bens Privatzelt in „Hinter dem Spiegel, Teil 1“. Es scheint eine sehr große Bedeutung für ihn zu haben, da er es immer bei sich trägt, sogar wenn er reist. Ben schreibt in ihm alles in Großbuchstaben.

Text zu sehen in „Hinter dem Spiegel, Teil 1“

Originaltext (englisch) [linke Seite]

Die linke Seite des Tagebuchs

The time is no doubt approaching when we will have to embark on a wholesale re-evaluation of the facilities and uses of our Island infra-structure. This was going to have to happen at any rate (although (J) by his very na- ture does not give it much thought) but recent changes and interruptions have completely changed our re-supply model and I believe that some of those old self-sta sustainment plans *(where have we stored them? I don't even re- member!) may have to be looked-at and probably very seriously looked-at. (* Who last checked the archives?)

Originaltext (englisch) [rechte Seite]

Die rechte Seite des Tagebuchs

* - not readable words 9/12 An important meeting tonight with (R) and (M) regarding the developing situation. We are now in day 3 of our exodus from the village and I am, I fear, at the limit of my tactical resources. (J)'s agenda, which I do not question, is however a narrow and difficult one and I could well wish we'd had time to prepare, not merely for the military strike, but for a prolonged campaign in the bush. We are short on provisions (seasonal) and, more importantly, the long-awaited re-supply of camp gear having been missed (and so narrowly!) and just as our water supply routes have been cut off. We look like a very sad sort of antique army. Morale, I have to say, is not as low as the circumstances might warrant. Yet, for all that, I feel apprehensive about *** **

Übersetzung [linke Seite]

Zweifellos naht die Zeit heran, da wir mit einer umfassenden Neubewertung der Einrichtungen und Verwendungen unserer Insel-Infrastruktur anfangen müssen. Das wäre auf jeden Fall passiert (auch wenn sich (J) aufgrund seines Cha- rakters kaum Gedanken darüber macht), aber kürzliche Veränderungen und Unterbrechungen haben unseren Belieferungsmodus komplett geändert und ich glaube, dass einige von diesen alten Selbsterhaltungsplänen * (wo haben wir die gelagert? Ich erinnere mich nicht mal daran!) noch mal angesehen werden sollten und wahrscheinlich sehr gründlich angesehen werden sollten. (* Wer hat zuletzt die Archive überprüft?)

Übersetzung [rechte Seite]

* - nicht lesbare Worte 9/12 Ein wichtiges Treffen heute Nacht mit (R) und (M) bezüglich der sich entwickelnden Situation. Wir sind jetzt an Tag 3 unseres Auszugs aus dem Dorf und ich bin, wie ich fürchte, am Ende meiner taktischen Ressourcen. (J)s Plan den ich nicht in Frage stelle, ist jedoch ein begrenzter und schwieriger, und ich würde mir gern wünschen, dass wir mehr Zeit zum Vorbereiten hätten, nicht bloß für den militärischen Angriff, sondern für einen andauernden Einsatz in den Wäldern. Wir sind (jahreszeitlich bedingt) knapp an Proviant und, was wichtiger ist, wir haben die langerwartete Aufstockung der Campausrüstung verpasst (und das so knapp!) und gerade als unsere Wasserverorgungswege unterbrochen wurden. Wir sehen wie eine sehr armselige alte Truppe aus. Die Moral ist, wie ich zugeben muss, nicht so tief wie die Umstände erfordern könnten. Doch trotz alledem bin ich besorgt wegen *** **

Interpretation

• In Bens Tagebuch sind Namen nur mit Initialien in einem Kreis geschrieben. Mögliche Namen sind:

R = Richard M = Mikhail J = Jacob

Lost: The Auction

Bei der Lost-Auktion 2010 wurde Bens Tagebuch versteigert. Die Person, die es erhalten hat, scannte ein paar Seiten davon ein und veröffentlichte sie im Internet. Darunter befinden sich auch die beiden Seiten, die in „Hinter dem Spiegel, Teil 1“ zu sehen waren.

Wissenswertes

• Laut dem Staffel 3-Kommentar für „Der Mann hinter dem Vorhang“ wurde der Inhalt der Tagebuchseiten zuerst von Michael Emerson ohne Zustimmung von Damon Lindelof und Carlton Cuse geschrieben, aber nachdem sie den Text gelesen hatten, waren sie der Meinung, dass er vollkommen zu Bens Charakter passte und gaben ihm nachträglich ihre Zustimmung.

Siehe auch

• Claires Tagebuch

Externe Links

• Ein größeres und kontrastreicheres Bild der rechten Seite mit englischem Abschrieb
• Scans von den Seiten nach der Lost-Auktion