Fandom

Lostpedia

Rachel Blake Kopenhagen 04

3.749Seiten in
diesem Wiki
Seite hinzufügen
Kommentare0 Share

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Diese Informationen stammen aus dem Alternate Reality Game The LOST Experience
Hanso logo.gif
VDE
Personen · Enthüllungen
Hanso Foundation:   Alvar Hanso · Hanso Foundation Geschäftsleitung · DHARMA Initiative · Joop · Apollo Candy Company · Thomas Mittelwerk
Non-Hanso: Bad Twin · Rachel Blake · Sri Lanka Video · Valenzetti Gleichung
Webseiten: Apollocandy.com · DJ Dan · Hansoexposed.com · thehansofoundation.org · letyourcompassguideyou.com · Rachel Blake · Retrieversoftruth.com · Sublymonal.com · WhereIsAlvar.com



Dieser Artikel beschreibt Rachel Blakes viertes Posting aus Kopenhagen.

Es ist insgesamt das vierte Posting.

Das Posting stammt vom 22. Juni 2006.

Transcript des PostingsBearbeiten

This just keeps getting stranger.

Know that vegan place Mittelwerk uses as a secondary office?

I took it upon myself to slip a little something special in the pepper-shaker... and then, with my telephoto lens, I picked up a Korean man sitting down to tofu and noodles with Mittelwerk.

To ensure this reaches you, I've hidden a RECORDING of their conversation somewhere on the web...

rblake
105years

Das wird immer seltsamer.

Erinnert ihr euch an das Veganer-Restaurant, dass Mittelwerk als zweites Büro benutzt?

Ich bin da selbst mal hingegangen um eine kleine Besonderheit in den Pfefferstreuer zu schmuggeln... und dann hab ich mit meiner Telefoto-Linse einen Koreaner gesehen, der mit Mittelwerk Tofu und Nudeln gegessen hat.

Um sicherzugehen, dass euch das hier erreicht, habe ich eine AUFNAHME ihres Gesprächs irgendwo im Netz versteckt...

rblake
105years


Update von 17:01Bearbeiten

17.01: Yes, Mittelwerk speaks Korean. But I don't.

The only thing I picked up was a name, "Paik." Which is pretty much the Korean "Jones." Whoever they're talking about... it could be like a million different people. Anyway, I leave it to you guys. Time to test those translation skills.

Keep the comments coming. Let's figure this out.

17:01: Ja, Mittelwerk spricht Koreanisch. Aber ich tu es nicht.

Das einzige, was ich aufgeschnappt habe, war ein Name, "Paik". Was wohl das koreanische Pendant zu "Jones" ist. Über wen auch immer sie reden... es könnte um eine Millionen verschiedene Menschen gehen. Egal, ich überlasse es euch, Leute. Zeit, diese Übersetzungsfähigkeiten zu testen.


Update von 19:59Bearbeiten

Nun, wir haben einige gute Übersetzungen und einige, die gar keinen Sinn ergeben. Egal, es scheint der Konsens zu sein, dass diese Übersetzung die Beste ist. (Sie stammt von Kwon-Young Su: aber Danke auch an mochi + ari, h, pilferk, gohan, winged_eel):

MITTELWERK: Minsu, es tut so gut, Sie zu sehen.

MINSU: Dr. Mittelwerk. Es ist auch gut, Sie zu sehen. Mr. Paik sendet Ihnen die besten Grüße.

MITTELWERK: Er sagt das nur, weil wir ihm so viel Geld bezahlt haben.

MINSU: Ah. Ich sehe, es geht direkt ums Geschäft.

MITTELWERK: Wie immer.

MINSU: Ich denke, Sie werden zufrieden sein, zu hören, dass ihr Schiff beinahe fertig ist; mit allen Modifikationen. Aber ich muss Sie warnen - diese Art von Schiff kann nicht einfach überall andocken.

MITTELWERK: Wir haben einen Hafen. Wie lang wird es noch dauern?

MINSU: Ich würde sagen, nicht vor drei Wochen.

MITTELWERK: Könnten Sie mir den Pfeffer geben? Nun, was würde es benötigen, damit daraus 2 Wochen werden?

Aber wieder einmal bin ich draußen. Nichts davon führt zu dem, was ich erwartet habe. Und der einzelne Hanso, den wir erwähnt gesehen haben, ist wahrscheinlich Alvars verdammter Opa!

Also dieses Schiff... dieser Kahn, den die Hanso Foundation bei diesem Mr. Paik in Auftrag gegeben hat. Was glauben wir, wofür er ist?

Seid ehrlich mit mir, Leute. Kommen wir irgendwohin?

Ich hoffe, dass ich Morgen weniger Fragen und mehr Antworten erhalte.


AudioaufnahmeBearbeiten

Die Aufnahme kann gefunden werden, wenn man in dem Forum einen Beitrag schreibt oder beantwortet. Rechts von der Nachrichtenbox steht "otherwise objectionable content" ("Andere sehenswerte Inhalte"). Dabei handelt es sich um einen Link zu http://au.docs.yahoo.com/mittelwerk/

Wenn man den Nutzernamen und das Passwort eingibt, das im Blog bekannt gegeben wurde, wird man zu einer Audio-Datei geführt. Sie enthält das Gespräch zwischen Mittelwerk und dem koreanischen Mann auf Koreanisch.

WissenswertesBearbeiten

  • Die englische Lostpedia hat außerdem ein Transcript der Unterhaltung in koreanischer Hangul-Schrift:

Mittelwerk: 민수, 만나서 반갑습니다.

Minsu: 닥터 미틀워크, 저도 만나서 반갑습니다. 미스터 백이 안부 전해 드리라고 했어요.

Mittelwerk: 그런 얘기 하는 걸 보니 우리가 엄청 돈을 많이 내기해서 그러나 보네요.

Minsu: 아, 그럼 비즈니스 얘기 해 볼까요.

Mittelwerk: 그러죠.

Minsu: 운송 준비가 다 됐다는 걸 듣고 싶어하는 것 같네요. 근데 운송에 대해서 당신에게 한 마디 하면 이런 식으로 아무 데나 우린 내릴 수가 없어요.

Mittelwerk: 우리는 항구가 있어요. 얼마나 걸리죠?

Minsu: 짧으면 한 삼 주 정도 걸릴거에요.

Mittelwerk: 후추 좀 전해 줄래요? 2주 안에 만드려면 어떻게 하나요?


Auch bei Fandom

Zufälliges Wiki