Voi che sapete

„Voi che sapete“
Interpret	Wolfgang Amadeus Mozart
Erscheinungsdatum	1789
Gespielt in	„Zusammen leben − Alleine sterben, Teil 1“

„Voi Che Sapete“ ist eine Arie aus Mozarts Oper „Le nozze di Figaro“, die von Lorenzo da Ponte geschrieben wurde. Der Charakter, der sie singt, ist Cherubino, ein liebeskranker junger Pagenjunge.

Bei Lost ist das Lied zu hören, als Sayid, Jack und Sawyer die Elizabeth betreten und den betrunkenen Desmond darauf finden. („Zusammen leben − Alleine sterben, Teil 1“)

Das Liebesthema der Arie scheint gut zu Desmond zu passen, da in weiteren Episoden seine Beziehung zu Penelope Widmore weiter behandelt wird.

Songtext

Italienisch „ Voi che sapete che cosa e amor, Donne, vedete s'io l'ho nel cor. Quello ch'io provo vi ridiro, E per me nuovo, capir nol so. Sento un affetto, pien di desir, Ch'ora e diletto, ch'ora e martir. Gelo e poi sento l'alma avvampar, E in un momento torno a gelar. Ricerco un bene fuori di me, non so ch'il tiene, non so cos'é. Sospiro e gemo senza voler, Palpito e tremo senza saper, Non trovo pace notte ne di, Ma pur mi piace languir cosi. Voi che sapete che cosa e amor, Donne, vedete s'io l'ho nel cor. “

che cosa è l'amor| Englisch „ You who know what love is, Ladies, see if I have it in my heart. I'll tell you what I'm feeling, It's new for me, and I understand nothing. I have a feeling, full of desire, Which is by turns delightful and miserable. I freeze and then feel my soul go up in flames, Then in a moment I turn to ice. I'm searching for affection outside of myself, I don't know how to hold it, nor even what it is! I sigh and lament without wanting to, I twitter and tremble without knowing why, I find peace neither night nor day, But still I rather enjoy languishing this way. You who know what love is, Ladies, see if I have it in my heart. “

Deutsch „ Ihr, die wisst, was Liebe ist, Damen, seht ob ich sie in meinem Herzen habe. Ich werde euch sagen, was ich fühle, Es ist neu für mich und ich verstehe nichts. Ich habe ein Gefühl, voll von Verlangen, Das manchmal freudig und manchmal quälend ist. Ich erstarre und fühle dann, wie meine Seele in Flammen aufgeht, Einen Moment später werde ich dann zu Eis. Ich suche nach Zuneigung außerhalb von mir, Ich weiß nicht, wie ich sie halten kann, noch was sie überhaupt ist! Ich seufze und lamentiere, ohne es zu wollen, Ich stottere und bebe, ohne zu wissen, warum, Ich finde weder in der Nacht noch am Tag Frieden, Aber trotzdem genieße ich es, auf diese Art zu leiden. Ihr, die wisst, was Liebe ist, Damen, seht ob ich sie in meinem Herzen habe. “